Konchalovsky hace tiempo que no monta en Lada

A l'estiu del 2010 vam publicar una entrada sobre la influència de la Unió Soviètica a la vida quotidiana dels cubans, i d'allò que havia quedat de 30 anys de col.laboració i recolzament en l'imaginari i la realitat dels habitants de l'illa caribenca. Aquella entrada és un article de l'escriptor Jose Miguel Sánchez Gómez, Yoss, i porta com a títol "Lo que dejaron los rusos ". El mateix Yoss afirma que el seu escrit es pot resumir amb la cançó de Frank Delgado "Konchalovsky hace tiempo que no monta en Lada ". Aquí la posem:

Raül Castro

L'arribada a la presidencia de Raül Castro ha suposat canvis en moltes esferes de la societat cubana. Reproduïm el discurs que Raül va pronunciar el passat 5 de juliol en l'Assemblea nacional del poder popular. Allà es va referir a una mesura que es va implementar a contracor a principi dels anys 90, en els temps més durs del periode especial. Ens referim a la introducció de la doble moneda.

"En materia de la actualización del modelo económico nos encontramos en una fase cualitativamente superior, en la que se evalúan decisiones de mayor complejidad y alcance; entre ellas la preparación de condiciones que aseguren el éxito del proceso de unificación monetaria, el cual, como ya se ha explicado, no significa la solución mágica a todos los problemas presentes en la economía, sino que será un factor decisivo en pos de un sustantivo incremento de la eficiencia y de la productividad del trabajo, a la vez que propiciará una distribución más justa de la riqueza creada." Raül Castro Ruz

Discurs de Raül a l'Assemblea nacional del poder popular